Yes, you can dual boot your iPod with open source firmware. Rockbox is an open source firmware for mp3 players. It supports may players from Apple, SanDisk, Archos, iRiver etc. You can play games, have screensavers, play other formats like ogg, divx etc on your iPod.
Wow..wonders of open source
Here is the link on CNET.